Machiawase

Houkago wa itsumo no omise de
Machiawasete iru kara
Eki mae no chotto shibui omise
Hotondo otona no kyaku
Sore ga nanda ka oshare desho
Watashi ga saki ni kuru hi no hou ga ooi
Sonna hi wa itsumo buruman yo.

Naze ka me no mae ni iru anata no hanashi
Kyou wa hotondo mimi wo sudoori ne
Kinou no denwa anata ga kyuu ni
Kondo kiss shite ii ka dou ka kiku kara
Ah~ sono koto ga ki ni naru.

Mise wo deru aakeedo ga aru
Hankagai urouro shite
Yuugurete yuusen ga hibiku
Hayari no kyoku kuchizusamu
Anata nanda ka sukoshi chigau
Ude wo kunde iru watashi mo nanda ka
Mune no kodou ga kikoete kuru.

Naze ka eki to wa chigau hou e anata wa
Aruite yuku wa masaka masaka woo
Nando ka kaerou tte iou to shita no
Dakedo kotoba ni narazu ni anata no ude
Ah~ tsuyoku nigirishimete.

Naze ka...
Naze ka eki to wa chigau hou e anata wa
Aruite yuku wa masaka masaka woo
Nando ka kaerou tte iou to shita no
Dakedo kotoba ni narazu ni anata no ude
Ah~ tsuyoku nigirishimete.

Sha lala...

Ah~ tsuyoku nigirishimete
Ah~ kuchizuke wo shimashita.

Translation

After school, at our usual shop
We arranged to meet
In the front of the station, in that quant shop
There are mostly adult customers n'
They are kinda fashionable
Most of the time i get there before you
I always order blue mountain coffee.

Somehow in front of my eyes, you are there talking
Today your voice is just passing through my ears
Yesterday's phone call, you suddenly asked
Whether you can kiss me next time or not so
Ah~ i keep thinking about it.

We left the shop, there was an arcade
Walking aimlessly in the shopping district
The sun had set, the stores' music were playing
Humming the recent music
You were a little different in some way~
I'm holding your arm and
Somehow i hear your heart beats.

Somehow towards the other direction from the station we
Go on walking aimlessly woo
I tried to say “let's go back” several times
But they didn't come out from my mouth and
Ah~ i hold your arm tightly.

Somehow...
Somehow towards the other direction from the station we
Go on walking aimlessly woo
I tried to say “let's go back” several times
But they didn't come out from my mouth and
Ah~ i hold your arm tightly.

Sha lala...

Ah~ i hold your arm tightly
Ah~ we kissed.