Nếu Không Có Anh Ta

伤痛我背
shāng tòng wǒ bèi
Đau thương anh gánh

我也是无所谓
wǒ yě shì wú suǒ wèi
Anh cũng không màng

当爱情已成烟灰
dāng ài qíng yǐ chéng yān huī
Khi ái tình đã trở thành mây khói

最后留下狼狈
zuì hòu liú xià láng bèi
Điều cuối cùng sót lại là thương đau.

一个人睡
yī gè rén shuì
Một người ngủ

只有孤单相随
zhī yǒu gū dān xiāng suí
Cùng vói nỗi cô đơn song hành

独自在午夜梦回
dú zì zài wǔ yè mèng huí
Đơn độc trong đêm vắng mộng mị

留下一个人沉醉
liú xià yī gè rén chén zuì
Còn lưu lại một người chưa tỉnh mộng

难道你真的忘了吗
nán dào nǐ zhēn de wàng le ma
Chẳng nhẽ em đã quên rồi sao?

当初你说想有个家
dāng chū nǐ shuō xiǎng yǒu gè jiā
Khi ấy em đã nói muốn có một gia đình.

如今离开我怎么啦
rú jīn lí kāi wǒ zěn me la
Vì sao giờ lại nỡ xa lìa anh

是否你心里只有一个他
shì fǒu nǐ xīn lǐ zhī yǒu yī gè tā
Có phải chăng trái tim em chỉ một hình bóng khác.

如果没有他你还爱我吗
rú guǒ méi yǒu tā nǐ hái ài wǒ ma
Nếu không có người ấy em vẫn yêu anh chứ?

我很想知道你的真心话
wǒ hěn xiǎng zhī dào nǐ de zhēn xīn huà
Anh thật lòng muốn biết lời nói tự đáy lòng

一句话了却我心中的牵挂
yī jù huà liǎo què wǒ xīn zhōng de qiān guà
Một câu nói cho lòng anh nhẹ lại

爱与不爱都算是回答
ài yǔ bù ài dōu suàn shì huí dá
Yêu và không yêu coi như đó là một câu trả lời.

如果没有他你还爱我吗
rú guǒ méi yǒu tā nǐ hái ài wǒ ma
Nếu không có người ấy em vẫn yêu anh chứ?

我真的在意你给的回答
wǒ zhēn de zài yì nǐ gěi de huí dá
Thật lòng anh rất muốn câu trả lời của em.

请不要再让我泪滴如雨下
qǐng bú yào zài ràng wǒ lèi dī rú yǔ xià
Xin em người hỡi đừng để lệ anh tuôn như suối

在爱与痛的边缘挣扎
zài ài yǔ tòng de biān yuán zhèng zhā
Đứng giữa ranh giới giữa yêu và đau...