Zhǐ jiān shàng de chénshì huà chū nǐ de yǐngzi
Hồng trần trên những ngón tay, hoạ hình bóng em
Guò zhe tóngnián wú yōu de nǐ biàn dé lěngmò
Trải qua những ngày thơ bé vô ưu, đến khi em thờ ơ
Dōu shuō rénxīn nán cè ruò yǒu tiān fēi zǒule
Lòng người khó đoán, một ngày khi vỗ cánh bay
Liànrén biàn chéng mòshēng rén liǎoduànle yuánfèn
Từ người yêu hoá thành người dưng đến khi duyên phận bẽ bàng
Xīnténg nǐ de yǐnrěn kōngdòng de yǎnshén
Thương em chịu thương chịu khó, đôi mắt bỗng vô hồn
Tíng qián de yèlái xiāng sā fāzhe yōuxiāng
Trước sân mùi dạ lý hương đang toả hương thơm ngát
Piāobó yīshēng, xiǎng zhǎo yīgè rén
Cuộc đời phiêu bạt chỉ muốn tìm được một người
Wújìn hóngchén, wǒ xiǎng nǐ
Trời đất mênh mông, anh nhớ em.
Tiānshàng niǎo er chéng duì, què bùnéng shuāngfēi
Chim trời có đôi sao không bay cùng nhau
Qǐng nǐ bùyào líkāi, qǐng nǐ liú xiàlái
Em ơi đừng đi, hãy ở lại
Nìzhe shíguāng, yuàn rénshēng píngfán
Tháng năm ngược dòng, chỉ mong cuộc sống này bình yên
Nǐ hái huì zài wǒ shēn páng?
Em có còn bên anh không?
Tiāncì de yángguāng shéi bàn zhè yīshēng de cāngmáng
Trời ban ánh sáng năm tháng tư bề dáng ai về chung lối
Nǐ gěi de guāngmáng zěnme hái mímáng
Người mang tia nắng nhưng cớ sao còn tăm tối
Ruò nǐ diédǎo zài rénshēng de lùshàng
Một mai em lỡ vấp ngã trên đường đời
Huítóu kàn, wǒ bù huì ràng nǐ gūdān
Ngoảnh đầu nhìn lại vẫn có anh, người chẳng khiến em lẻ loi.
Yàoshi nǐ huílái, wǒ bǎ xīnsī cáng qǐlái
Nếu em có về, anh sẽ giấu đi những suy tư
Jiù ràng hǎifēng líkāi dàhǎi, dàizhe tòngkǔ de ài
Để cho gió biển di cư, anh mang theo mối tình thống khổ
Wǒ nìngyuàn zhè yīshēng liúlàng huàshēn liángshān de hǎohàn
Anh nguyện lang thang một đời hoá thân thành Thuỷ Hử
Bù yuàn kàn nǐ yīshēn fēnglàng biàn chéng móguǐ de múyàng
Chẳng đành để em một đời sóng gió vây quanh thành quỷ dữ
Zì gān duòluò háishì zì tǎo kǔ chī háowú'èrzhì
Ta tự đẩy mình hay tự trói buộc có khác gì đâu
Shì bùkě shuō háishì háo wú zàihū yīyàng tòngkǔ
Ta chẳng thể nói hay chẳng bận lòng, đều là đau khổ
Jiùsuàn cóng wèi xǔnuò wèilái, piān'ài húdié de sècǎi
Yêu sao cánh điệp muôn màu, thôi đành không hẹn đến về sau
Dēnghuǒ huīhuáng de chéngshì zhǐyào yīcì shě shēng wàng sǐ
Phố thị đèn màu, ta chỉ cần một lần sống chết vì nhau.
Jiǎn yī duǒ huā luò, huí jiā de lù gèngjiā jìmò
Nhặt một cành hoa rơi, đoạn đường về nhà sao cô độc
Zài zhè rénshānrénhǎi lái qù cōngmáng nǐ rén què zài héfāng
Trong dòng người vội vàng này, em đang nơi đâu
Shúxī de jiānbǎng, nǐ kě céng gǎndào bēishāng
Bờ vai quen thuộc, em đã từng cảm thấy buồn đau
Qǐng nǐ bùyào zǒu jiù dāng wèile céngjīng de guòwǎng
Vì quá khứ đã qua, xin em đừng đi nữa
Tiāncì de yángguāng shéi bàn zhè yīshēng de cāngmáng
Trời ban ánh sáng năm tháng tư bề dáng ai về chung lối
Nǐ gěi de guāngmáng zěnme hái mímáng
Người mang tia nắng nhưng cớ sao còn tăm tối
Ruò nǐ diédǎo zài rénshēng de lùshàng
Một mai em lỡ vấp ngã trên đường đời
Huítóu kàn, wǒ bù huì ràng nǐ gūdān
Ngoảnh đầu nhìn lại vẫn có anh, người chẳng khiến em lẻ loi
Shéi lái bāng wǒ féngbǔ zhè yīshān
Ai giúp ta khâu chiếc áo này
Wàngzhe héshuǐ jìng jìng de liútǎng
Nhìn dòng nước chảy lặng lẽ.
Zàicì qiú nǐ liú zài wǒ shēn páng
Một lần này hỡi em ơi hãy ở lại bên anh
Tú zēng bēishāng, rénjiān tài duō fēnglàng
Vạn trùng cơn đau nhân gian quá nhiều sóng gió
Tiāncì de yángguāng shéi bàn zhè yīshēng de cāngmáng
Trời ban ánh sáng năm tháng tư bề dáng ai về chung lối
Nǐ gěi de guāngmáng zěnme hái mímáng
Người mang tia nắng nhưng cớ sao còn tăm tối
Ruò nǐ diédǎo zài rénshēng de lùshàng
Một mai em lỡ vấp ngã trên đường đời
Huítóu kàn, wǒ bù huì ràng nǐ gūdān
Ngoảnh đầu nhìn lại vẫn có anh, người chẳng khiến em lẻ loi.
Yīgè zàiyuán dì, yīgè yǐ gāo fēi yuǎnlí, bù zuì bù guī
Người thì vẫn ở đây, người thì đã cách xa muôn trùng, không say không về
Jiǔ shì nàme kǔ, màncháng lù zhème gūdú, shéi de chéngnuò
Rượu nào mả chả đắng, đoạn đường dài thật quạnh vắng, ai buông câu thề
Zhǐ shèng xià sīniàn, yīduàn pòsuì de àiliàn, cuòguò de yuán
Chỉ còn lại nỗi nhớ, một cuộc tình vụn vỡ, tơ duyên lỡ làng
Wǒ xiān tuì yībù, guài zìjǐ yīwúshìchù, yīshēng qīng tàn
Ta lùi lại một bước, chỉ trách mình quá vô dụng, buông tiếng thở dài.
Recent comments