In Troll Mountain And Forest (I Trollberg Och Skog)

Den skymningsröda dimma
I trollberg och skog
I älvakungens timma
I trollberg och skog
Någon klampar i bäckarnas brus
Med törsten av gravölets rus
Där lömska göler glimma
Som villjarna tog.

I åsmark lystet ströver
I trollberg och skog
Han som ditt liv föröver
I trollberg och skog
Sedan istid sig vintern har dröjt
Från benpipa utskuren flöjt
Hörs toner som bedövar
Som modfälld lamslog.

[Refräng:]
I den strålfångsfalnande himmelsglöd
Vedergällningens stämma nöd
Fruktas utav heden
Martallskuggans sändebud
Svept i den ljudfyllda nattens skrud
Stjärnhimlen är hans kylande brud
Och de vigs när kvällning vidtar.

Makt i starka nävar
I trollberg och skog
Men inför gud han bävar
I trollberg och skog
Klockans klang i korsmannens spår
Han drömmer om hedninska år
Mot ödemark han strävar
När kyrklockan slog.

Den dagabräcktning vaga
I trollberg och skog
De första strålar svaga
I trollberg och skog
Med vandringsstav i furstiga nord
Som skall skådas och ej kläs i ord
Förtäljts har mången saga
Från trollberg och skog.

[Refräng]

[English translation:]

The dusk-red fog
In troll mountain and forest
In the fairy king's hour
In troll mountain and forest
Someone is tramping in the rush of the rill
With thirst for the grave-beer's inebriation
Where sly meres gleams
Which took the lost.

Wanders eagerly in ridge land
In troll mountain and forest
He who takes your life
In troll mountain and forest
Since ice age has winter lingered
From flute carved from bonepipe
Stunning tones are heard
Which paralyses the disheartened.

In the radiance-fading sky-glow
The voice of the retribution sounded
Soulless wrath that brings suffering
Is dreaded by the moor
The messenger of the the stunted pine's shadow
Shrouded in the dress of the sound filled night
The star-sky is his chilling bride
And they are married when nightfall comes.

Power in strong fists
In troll mountain and forest
But before god he trembles
In troll mountain and forest
The tolling of the bell in the trail of the cross-man
He dreams of heathen years
Towards wilderness he strives
When the church bell tolled.

The vague daybreak
In troll mountain and forest
The first weak rays
In troll mountain and forest
With journey-staff in the princely north
Which should be seen and not clad in words
Many tale has been told
From troll mountain and forest.

In the radiance-fading sky-glow
The voice of the retribution sounded
Soulless wrath that brings suffering
Is dreaded by the moor
The messenger of the the stunted pine's shadow
Shrouded in the garb of the soundfilled night
The starsky is his chilling bride
And they are married when nightfall comes.