The Journey To Blåkulla4 (Blåkullafärden)

Beångstat gastgny vid nordrikets härd, det saktligen börjar att skymma
Av galderkonst längs de skyar på färd, kvinnfolk med visdomen grymma
Deras kväde åkallar eldbäddens famn, en mörkermakt i människohamn
Ett bävsamt gästabud skall stå.

Lömska bannor i dyrkan och rit, i häxdans om fullmånenätter
Från underjorden ångan så vit, runt trånande silhuetter
Stormar de tämja med rolösa ord, när de samlas på sin fädernejord
Ett bävsamt gästabud nu står.

[Refräng:]
Blåkullafärdens pakt
Hör de fallna änglarnas sång
Trolldomens andemakt
Är bäranmoran hin håles fång
Blåkullafärdens pakt
I vindburen trolsk gestalt
Trolldomens andemakt
Har horganatten frambefallt.

En bävsam kvällhymn drar över nol, trollkonor prisar sin sabbat
Ett kusligt skuggspel ej skådat en sol, men dess bländverk mången har drabbat
Oknytt som samlats på stenhäll och flo, bevittnar en blodsrit på höglandets mo
Ett bävsamt gästabud då står.

När gryning stiger vid granskogens stark, i luftfärd de stillsamt nu svinna
De fullgjort sin mässa i ödemark, Blåkulla synes nu brinna
De äro börd utav ondskans rot, de fingo kraft genom barnablot
Ett bävsamt gästabud har stått.

[Refräng:]

[English translation:]

The Journey To Blåkulla4

Anguished ghost-cry at the hearth of the northern realm
It is slowly getting dusk
By the art of magic chanting along the clouds on journey
Womenfolk with the sinister wisdom
Their song invokes the embrace of the bed of fire
A dark power in human guise
A frightful feast shall be held.

Deceitful curses in worship and rite
In witch dance at fullmoon nights
From the underground the vapour so white
Around pining silhouettes
They tame storms with restless words
When they have gathered on their forefathers' land
A frightful feast is now held.

[Chorus:]
The pact of the journey to Blåkulla
Hear the song of the fallen angels
The spirit-power of witchcraft
Is the woman of the troll-cat in the arms of the devil
The pact of the journey to Blåkulla
In wind carried magical shape
The spirit-power of the witchcraft
Has conjured forth the night of the heathen sanctuary.

A frightful evening hymn goes over the north
Witches praise their sabbath
A frightening shadow play which has never seen a sun
But many have suffered from its illusion
Sprites that have gathered on stoneslab and bog
Witness a blood rite on the sand plain of the highland
A frightful feast is then held.

When dawn rises in the strong spruce forsest
In air journey they calmly disapear
They have completed their mass in wilderness
Blåkulla is now seen burn
They are descendent of the root of evil
They get power from sacrifice of children
A frightful feast has been held.

[Chorus]