Wolf Stride (Ulvskrede)

Mörker och måndimmors nattliga prakt
Famnar nu skogsklätt hölje
Tronar den molntyngda nordröna trakt
Med varande köld i sitt följe.

Bak tigande furor på urmodig hed
I kvalfyllda skrymslen vad dväljes
Vad skärskådar girigt mot daltången ned
Där skälvande skepnader kväljes.

[Refräng:]
I skymning stryker blodhågad ulv
På hungersfärd leder fränder
Törstdriven vädrar vidfaren skulv
Med döden bak blottade tänder
Flerstämmigt rop invid granbergets block
Bryter den isande tystnad
Rödsprängde ögen i blodpälsars flock
Glimmar av otyglad lystnad.

Halvdager sprids över höjd över ås
Skugghärar vakar på liden
Men sänkor och myr som av dimmorna nås
Döljes när dag är förliden

Kall äro jorden där vargbytet låg
Varmt är dess sinande flöde
Den vakande sårgam som härnaden såg
Sänker sig över den döde.

[Refräng]

[Vers 1 & 4]

[Refräng]

[English translation:]

Wolf Stride

Darkness and moon fogs' nightly magnificence
Now embrace forest covered envelope
Enthrones the cloud weighed northern land
With lasting cold following.

Behind silent pines on ancient moor
What dwells in agony filled crannies
What watches greedily down towards the valley
Where trembling shapes suffers.

In twilight a bloodthirsty wolf roams
On hunger journey leads its kins
Thirst driven smells wide travelled tramp
With death behind bared teeth
Many-voiced call at the block of the spruce mountain
Breaks the icy silence
Bloodshot eyes in blood furs' pack
Gleams of uncontrolled lust.

Twilight spreads over height over ridge
Shadow armies watches on the hill
But valleys and bogs which are reached by the fogs
Becomes hidden when day has ended.

Cold is the earth where the wolves' prey lay
Warm is its ceasing flow
The watching wound-vulture which saw the fight
Lowers over the dead.

In twilight a bloodthirsty wolf roams
On hunger journey leads its kins
Thirst driven smells wide travelled tramp
With death behind bared teeth
Many-voiced call at the block of the spruce mountain
Breaks the icy silence
Bloodshot eyes in blood furs' pack
Gleams of uncontrolled lust.

[Verse 1 & 4]

In twilight a bloodthirsty wolf roams
On hunger journey leads its kins
Thirst driven smells wide travelled tramp
With death behind bared teeth
Many-voiced call at the block of the spruce mountain
Breaks the icy silence
Bloodshot eyes in blood furs' pack
Gleams of uncontrolled lust.