Muyuuka

Asatsuyu yurete RAIRAKKU no hana ni nemuru
Me no mae ni mabushii kaze to anata.

Yasashiku izanau haru no tori no you ni
Toki ni wa ooshii kawa no you ni watashi wo tsutsumu.

Futari wo tamesu mono ga dore hodo ooki na mono de mo
Egao mo namida mo zenbu mitodoketai
Watashi no negai wa anata.

Tomoshita shunkan kieru koto e no fuan wa umareru
Hikari dake wo zutto todomete wa okenai no demo.

Watashi wa yuretari shinai arashi ni nagasare wa shinai
Kuru hi mo kuru hi mo anata dake ni ikite
Haruka jikan wo wataru.

Futari wo tamesu mono ga dore hodo ooki na mono de mo
Egao mo namida mo zenbu mitodoketai
Watashi no negai wa anata
Muyuu no nagare ni soi haruka jikan wo wataru.

[Translation]

The morning dew wavers, sleeping on the lilac flowers
Before my eyes is a bright wind and you.

Gently inviting me like a bird of spring
Sometimes, enveloping me like a courageous river.

No matter how big the things that try us are
I want to see your smiles, your tears, everything with my own eyes
I wish for you.

The moment it was lit, anxiousness that it would disappear was born
Even if light alone is the one thing that one cannot contain forever.

I won't waver, I won't be washed away by the storm
Even in the days to come, even in the days to come, i'll live only for you
Crossing over far away time.

No matter how big the things that try us are
I want to see your smiles, your tears, everything with my own eyes
I wish for you
As I cross over far away time in the flow of the Ashoka.