Aventure wa Gin-iro ni (GUSTO Version)

I just wanna hold you tight tonight…

Koi no FYUUJON sasotteru
ABANCHUURU kidotte

Netsu o obite yuku SHIGUNARU
Riyuu nante iranai desho
Mitasarenai mama ORU NAITO RONGU
Sonna KIMOCHI watashi wa wakannai

SUTEESHON suberi komu saishuu densha
Tsuretette KASHIOPEA mitsuketai no
Tsumetaku natta yubisaki gyutto
Tashikame ate futari wa ah
Tokete yuku no boy

GURAJUESHON kawaii KIMI
ABANCHUURU kidotte yo

Yume o mita no konya no koto
Demo KIMI ni wa zettai hanasanai yo
I just wanna hold you tight tonight
Ima sugu ni kidzuite yo oh what a night

IRUMINESHON nukedashite kigan doori
Tsuretette DISUTINII shinjitai no

Tsunaida te kara tsutawaru KIMOCHI
Daiji ni shitai futari wa ah
Mitasareru no boy

Gin-iro no EMOSHON
Zutto amaeteite mo ii yo
Dare mo mitenai kara kono yoru ni hi o tsukete
Gin-iro no EMOSHON
Motto amaeteite mo ii yo
Toki o tomete mita no feel me boy

I just wanna hold you tight tonight…

Translation

I just wanna hold you tight tonight…

I'm inviting a fusion of love
As if I were on an adventure.

You don't need a reason
To signal this heated momentum;
I don't know what it means
To not be filled up all night long.

I want to take the final train slipping into the station
And go searching for Cassiopeia, tonight.
Ah, the two of us melt,
As we hold on tightly to our frozen fingers, boy.

You are gradually getting cuter and cuter,
As if you were on an adventure.

I'll never tell you that I have dreamt of tonight;
I just wanna hold you tight tonight,
Notice me this instant!
Oh, what a night!

Take me down to the illuminations by the seaside streets;
I want to believe in destiny.

Realising that we want to cherish the emotions conveyed by our held hands,
Ah, the two of us are filled, boy.

It's fine if you keep spoiling me forever
With your silver emotions.
Nobody is watching, so let's light the night on fire.

It's fine if you keep spoiling me more
With your silver emotions.
I tried stopping time so you could feel me, boy.

I just wanna hold you tight tonight…