No1 Sweeper

BUSY STREET naze?
Karui KIKKAKE mada tayotteru?
Hontou wa ki ni natteru kogetsuku you na MUUDO
Kitai sasete bakari no COOL FACE

NIGHT AND DAY taitei
Hajimari tte iu no wa konna MON janai?
Yotei kuruwasu IKA-reta TAIMU KIIPAA
Me de tsutaete goran yo USO de mo ii kara

DON'T RUN AWAY danzen
Sou HAADO na tenkai yosoku funou SURIRU sa tsuna watari

DON'T DRESS UP datte
Nugi sutete shimaeba LET'S GET IT STARTED

MOVIN ON tachi domarenai hayamaru EMOTION
Shouki ja irarenai kurai odorou yo
Te okure ni natta tte ii
(TURN IT UP　TURN IT UP　LET'S DIVE INTO THE NIGHT)

SHAKE A BODY sunao ni hada o sarashite
Iki sura dekinai kuchidzuke de nara
Mieru hazu hitomi no oku DIVINATION GAME

BAD DAY kitto
SAKKAKU datte omoitakunai
BIRU no sukima kara yoigoshi no BURUU
Atatame au yori saki ni TELL ME

Nayandeita tte
Kotaeru youi ga dekiteirun nara
Mawari no shisen nanka ki ni shinai de ii yo
Hajirau soburi yokei takaburaseru kedo

DON'T LOOK AWAY yokan
LET'S GET DOWN ON IT jikan nado kamatte irarenai

DON'T TEASE ME kore ijou
Nugi sutete shimaeba LET'S GET A ALL NIGHT

MOVIN ON suberi konde jouzetsu na CONNOTATION
Wasurerarenai kurai ni tashikame atte　
Te okure ni natta tte ii
(TURN IT UP　TURN IT UP　LET'S DIVE INTO THE NIGHT)

SHAKE A BODY yokubou mo zenbu misetsukete
Arigachi na serifu sasayaita nara
Mieru hazu hitomi no oku DIVINATION GAME

DON'T RUN AWAY shunkan
Sou kokyuu midashite madowaseru SURO na aizu de

DON'T DRESS UP datte
Nugi sutete shimaeba…

MOVIN ON tachi domarenai hayamaru EMOTION
Shouki ja irarenai kurai odorou yo
Te okure ni natta tte ii
(TURN IT UP　TURN IT UP　LET'S DIVE INTO THE NIGHT)

SHAKE A BODY sunao ni hada o sarashite
Iki sura dekinai kuchidzuke de nara
Mieru hazu hitomi no oku DIVINATION GAME

Translation

Why are you still relying on small chances on the busy streets?
The truth is that you're stuck in a worried mood;
That cool face of yours has gotten me yearning.

Aren't the beginnings of your nights and days supposed to be like this?
Keeping track of the time has beaten you down and driven your plans mad;
Show me how you feel with your eyes, even if you have to lie.

Don't straight out run away from those difficult turn of events
Because of your incompetence of anticipating what's ahead
As if you were walking a tightrope.

There's no need to get dressed up;
We'll only get started when we take it all off.

These emotions move on fast, unable to stand still;
Let's dance as if we can't be ourselves, even if it's too late.
(Turn it up, turn it up, let's dive into the night)

If we expose our bare skin to each other as we shake our bodies,
And kiss until we can't even breathe,
I should be able to see the divination game hidden deep in your eyes.

I'm sure it was just a bad day;
I don't want to think that it was all just an illusion.
From the gap between the buildings,
I want you to tell me about your blues before we heat each other up.

If you're ready to admit that you were feeling lost this whole time,
Then you don't need to worry about how you will be perceived by those around you;
There's no point in feeling embarrassed.

Don't look away at the premonitions;
I don't care how much time we have, so let's get down on it.

Don't tease me more than this;
We'll only get it on all night when we take it all off.

Movin' on, a slip of the tongue reveals some suggestive connotations;
Let's check each other out as if we'll never forget it, even if it's too late.
(Turn it up, turn it up, let's dive into the night)

If we have all of our desires on display as we shake our bodies,
And frequently whisper remarks to each other,
I should be able to see the divination game hidden deep in your eyes.

The moment you don't run away,
I'll slowly lead you astray with these slow hints;
Disorienting your breathing

There's no need to get dressed up;
Because when we take it all off…

These emotions move on fast, unable to stand still;
Let's dance as if we can't be ourselves, even if it's too late.
(Turn it up, turn it up, let's dive into the night)

If we expose our bare skin to each other as we shake our bodies,
And kiss until we can't even breathe,
I should be able to see the divination game hidden deep in your eyes.