Kokoro gawari no kizashi wa
Sukoshi zutsu kanji hajimeteita kedo
Fui ni miseru yasashisa ni
Amaeteita no ne
Kirei na kioku kara
Wasurete shimaisou
“SAYONARA” nara
Kocchi o minai de itte
Karappo no heya horo nigai
Anata no kaori dake ga
Itsu made tatte mo kienai no
Tonari ni iru mitai ne
Yoru no akari namida no you na kanashii iro ne
Mada kodomo datta kara
Kimagure na aijou datta toshite mo
Nani mo iranai kurai ni
Muchuu ni natteta ne
Konna hi ga kuru koto
Omoi mo tsukanakute
Dare de mo ii kara
Sugaritsuite shimaisou
Nemurenakute kyou mo hitori
Anata no kaori tayori ni
Sokorajuu ni chirabatteru
Omoide kaki atsumete
Karappo no heya horo nigai
Anata no kaori dake ga
Itsu made tatte mo kienai no
Tonari ni iru mitai ne
Mado ni utsuru hitori no kage wa kanashii iro ne
Translation
Little by little, I began to notice the signs of your changing mind,
Spoilt by the sudden kindness you showed me.
It feels like you're starting to forget all of our beautiful memories together;
Look away from me when you impart your words of farewell.
Only your bittersweet scent lingers eternally in my empty room,
As if you are still by my side.
Like tears, the glow of the night gleams a sorrowful colour.
Even if our love was temperamental because we were still so young,
We were transfixed on each other as if we needed nothing else.
I couldn't imagine that this day would have ever come;
It feels like I might cling onto anyone after you.
I'm so dependent on your scent that I can't sleep alone tonight;
I begin to gather our memories scattered about the corners of my empty room.
Only your bittersweet scent lingers eternally here,
As if you are still by my side.
My lonely shadow reflected on the window is shaded in the colour of sorrow.
Recent comments