Midnight Confusion (Pureness Waterman Edit)

Zurui uso nara kikitakunai no
Amai egao ni damasarekaketeru
Karui kimochi de chikadzuite kuru
APPROACHING, SILENTLY

Muda na TEKU nara mi ni tsukesugita no
Tokei hazushite hi o tsuketa tottan
HAATO nusumareteta koto kidzuku
Kimi wa doko kara no SPY? (CAUTION!!)

MAKE IT UP, kiki akita REASON WHY?
Nando datte shinjitai
I THINK I'M IN LOVE
TELL ME HOW TO GET OUT

FEEL MY HEART, EYES ON ME
Honrou sarete GAME OVER
Mimi moto made OUT OF CONTROL
FEEL MY HEART, EYES ON ME
Odorasareta mama shizumu DEEP IN THE NIGHT

FEEL MY HEART, EYES ON ME
Sarawarete CONFUSION
Tobikondara WONDER WONDER
EYES ON ME
Kibun shidai no RIZUMU midasaretetai

Yume gokochi de BASUTABU moguru no
Arai nagasenai kaori to kitai
Kinou no koto wa yume datta no kashira
OH MY, I DON'T KNOW

Tashika ni nanika kaete miyou to shita
Nanika tanoshii koto sagashiteta
Warui asobi ni ki ga tsuita toki wa
IT'S TOO LATE NOW, YESTERDAY IS OVER

MAYBE BOY, shimpai shinai de
BABY BOY, nandemo nai
TALK TO ME,　mitsumenai de
TELL ME HOW TO GET OUT

FEEL MY HEART, EYES ON ME
IMEJI shite kokyuu konran
Ijigen made FALL INTO THE DARK
EYES ON ME　shinzou ga BATAFURAI
LOOP sasenai de

FEEL MY HEART, EYES ON ME
Sukima kara mieta kimi no keikaku CATCH THE MOMENT
EYES ON ME
Isshun de nusumareru kimi wa SUPER SPY??

Zenbu o sutetara IT'S ALRIGHT?
Aragau koto yametara risoukei?
Dokka de ima o tanoshinjau
Mayou koto sura mo DORAMA deshou?

FEEL MY HEART, EYES ON ME
Utsushi dashite mite kimi no MIRAA motto SHINEY
EYES ON ME
Isoganakute ii, mitsume sasete

FEEL MY HEART, EYES ON ME
Katadzukenai mama
Tsugi ni SHIIN e WONDER WONDER
EYES ON ME
Jikan o tometa mama ugokanai de

Translation

I don't want to hear your sneaky lies.
You're trying to fool me with your sweet smile.
You're feeling spry, as you move closer;
approaching me silently.

Your dumb techniques are working on me way too well;
just you taking your watch off is lighting this moment on fire.
I just realised that you've stolen my heart;
Are you some sort of spy from somewhere? (Caution!)

I'm making it up as I go;
I've gotten sick of asking myself “Why?”
I think I'm in love, and I really want to believe that's the case;
how do I get out of this?

You're feeling my heart, your eyes are on me;
you're playing around with me, it's game over.
I'm out of control right to my ears.
Your eyes are on me, and as you toy with me,
I melt deep into the night.

You're feeling my heart, your eyes are on me;
and my confusion is swept away.
I wonder what will happen if I jump in?
Your eyes are on me, as the rhythm plays along;
I want you to shake me up.

I'm still in a haze when I sink into the bath;
I can't wash away my perfume, nor my yearning.
Was yesterday just a dream? I just don't know.

I guess I had been looking for change;
looking for something fun to do.
By the time I realised what a horrid game it was;
it was already too late, yesterday had passed.

Maybe boy, don't worry about it,
baby boy, it's really nothing,
talk to me, but don't gaze this way,
tell me, how do I get out of this?

You were feeling my heart, your eyes were on me;
my breathing becomes shallow as I imagine it.
I fall into the dark, into another dimension.
Your eyes were on me; my heart's become a butterfly.
Please don't make me go through that again.

You were feeling my heart, your eyes were on me;
You were watching me from the moment
I glimpsed your watch through the crowd;
did I catch you in that instant, Mr. Super Spy?

Isn't it better if I just tossed everything away?
Wouldn't it be more ideal if I stopped fighting it?
I'll just go and enjoy myself somewhere else;
the struggle itself is part of the melodrama.

Feel my heart, put your eyes on me,
reflect me with your mirror, and make me shine more.
Put your eyes on me; you don't have to rush.
Just make sure you catch my gaze.

Feel my heart, put your eyes on me,
we're moving on the next scene without fixing this situation;
I wonder what will happen next?
Put your eyes on me - time has stopped;
Stay like that, and don't move a muscle.