YA・ME・TE! (GUSTO Version)

Kaiwa no tochuu, kokoro koko ni arazu de
Nie kiranai kotoba o tsutawaranai mama nage kakenai de!

YUUUTSU ne! Itsu datte karamawari shiteru wakatteru
“Suki” toka “daijoubu” sonna no zenzen kotae ni nattenai!

I'm gonna get you now
Ukemi na te o komaneteiru uchi ni
Tsugou no ii nukemichi wa fusaide yaru kara!
Are you freaking out?

Sensaku wa yokei? Kiki wake no nai onna de
Warukkata wa! Iji o hatteru no wa sabishisa o kakusu tame datte

Shitteru wa! UWABE nara kiraku nan datte koto gurai
Sono teido no tegotae ja tariru kawaige mochi awasetenai!

Shisen o sorashite, umaku kawashite tsumori demo
Tsugou no ii iiwake ga tsuujiru jikan wa owari yo!

YUUUTSU yo. Ii kagen ayafuya na taido owari ni shite
“Aishiteru” kotoba o tashika na shoumei ga ima sugu hoshii no

I'm gonna get you now
Ukemi na te o komaneteiru uchi ni
Tsugou no ii nukemichi wa fusaide yaru kara

Shisen o sorashite, umaku kawashite tsumori demo
Tsugou no ii iiwake ga tsuujiru jikan wa owari yo!

Translation

Don't you dare zone out and throw your half-hearted words at me
When we're in the middle of a conversation.

I'm depressed! I've always known that everything I do is in vain.
Telling me that you like me or saying that it's fine won't cut it as answers!

I'm gonna get you now;
I'll block all of your convenient shortcuts
With my hands folded as I stand around defensively!
Are you freaking out?

Is it that unnecessary to ask about how I am?
I'm sorry for being an unreasonable woman!
Being stubborn is just a way to hide my sadness.

I've always known that you've been projecting a facade of feeling at ease!
But I just don't happen to have enough charm to keep up such resistance.

Even if you avert your gaze in an attempt to dodge mine,
I'll just end it when you give me another convenient excuse!

I'm depressed. Even if you stop your unreasonably vague attitude.
All I want this instant is something concrete such as the words “I love you”.

I'm gonna get you now,
I'll block all of your convenient shortcuts
With my hands folded as I stand around defensively.

Even if you avert your gaze in an attempt to dodge mine
I'll just end it when you give me another convenient excuse!