Kuru Kana

Ah, totsuzen no ame no kaori
Itsuka, dareka to kiita Mary J

Yosoku shiteita manma no RESU
Ano ko mo kare ni honki dakara
CHANSU o nogasanai you ni suru TUNAI

Aimai na hajimari wa sou
Guuzen no BIICHI SAIDO KURABU
I? MY? ME? Kyoumi nai FURI shite KISSU shita

Monogatari wa SURO MOSHON
Yume mitai na SHICHUESHON
Ameagari no RABU SUTORII
Uchiakesasete SHIIKURETTO

Monogatari wa SURO MOSHON
Yume mitai na HAI TENSHON
Ameagari no asagaeri
Shigoto yasunjaokka

Ah, oogesa ni naita no wa
Tsuyoku naru tame no DANSU nano

Touchaku jikan go-fun mae
Furueru mune no kokusai ROBII
CHOTTO gouin na PUREZENTO kotaete kureru kana

Freak tonight, You are my best
Mou nani mo kowakunai yo baby
Freak tonight, You are my best
Demo kitsuku dakishimete

Aimai na henji bakari dakedo
FUSHIGI aishiteru no
Mou zettai hanasanai tte kikitai uso demo ii

Monogatari wa WAN MAN SHOU
Chikadzuiteru SEREBURESHON
Utai dasu no RIARU RABU
Mahou o kakete natsu yo

Monogatari wa SURO MOSHION
Shiroi hada ni ano BAKESHON
Kanaetai no You are my boo
Omoide nante Too much!

Tameiki sae daisuki nano
Monogatari wa tsudzuite yuku no
Ameagari no asayake ga
Futari o tsutsumu HEBUN

Mada kaeritakunai yo
Mada kaerenai no

Translation

Ah, the fragrance of the sudden rain
Reminded me of the day I listened to Mary J* with somebody.

I'm thinking about what you might say.
There's another who seems just as into you,
So I won't let this chance slip tonight.

By chance, our vague beginnings began at the club by the beach.
I? My? Me? I kissed you while I pretended not to show interest.

Our story pans out in slow motion,
This situation feels like a dream.
Our love story after rainfall,
Let me tell you this secret.

Our story pans out in slow motion,
This excitement feels like a dream.
I wonder if I should I take the day off work tomorrow,
As I come home at dawn after rainfall.

Ah, my exaggerated tears are a dance to make me stronger.

My chest begins to tremble five minutes before your flight arrives at the international lobby;
I wonder if you will react to my slightly overbearing present.

Freak tonight, you are my best,
I'm not afraid of anything anymore, baby.
Freak tonight, you are my best,
I still want you to hold me tight.

It's strange that I still love you,
Even if you give me nothing but vague replies.
I want to hear that you will never let go of me again,
Even if it's a lie.

Our story is a solo show.
This celebration is approaching closer.
I'm singing about true love
On this enchanted summer.

Our story pans out in slow motion;
Taking a vacation on your milky skin.
I want this to come true, because you are my boo.
These memories are just too much!

I even adore the sound of your sighing.
Our story will continue to go on.
The morning glow after the rainfall
Surrounds our heaven.

I don't want to go home just yet.
I can't go home just yet.