Abyss

Yasashii nami no iro
Suki tooru kumo wa nagarete

Mijikai memai no ato de
Nagare dasu maboroshi

Shimetta kaze wa yurikago mitai
Ayayou ni aotte iku no

Dare mo inai kono umi de
Namae no hai hoshi mitsukeru no
Oyoideitai, kokoro no mama, maigo no mama
Ao no hazama de dakiyosete
Onegai nido to mou kaerenai
Oboreteitai tsuki no soba de hadaka no mama

Tasogare somaru koro
Hibiwareta tooi sunahama

Kasumi ni sotto tojikomete
E no you na shizukesa

Misaki ni kakaru massara na aka
Tagai chigai no kage otoshite

Atsui karada yokotawaru
Konna ni chiisana hoshi no ue
Tadayotteitai nani mo kamo okizari ni shite
Ao no soko de tsukamaete
Onegai hikari ga mou todokanai
Nemutteitai yoru no fuchi, maigo no mama

Dare mo inai ao no hazama de oboreteitai
Onegai nido to mou kaerenai tadayotteitai

Translation

Transparent clouds float atop the gentle colour of the waves.

The illusion drifts away after a short bout of dizziness.

Like a cradle, I am rocked gently by the damp wind.

I go searching for an unnamed star at this uninhabited beach;
I want to swim with all my heart, in a lost state;
I want to embrace this azure valley, hoping I'm unable to return home once more;
I want to drown beside the moon, naked.

When twilight engulfs,
The mist seals the crevice of a distant sandy beach,
Creating a picturesque serenity.

A fresh crimson by the coast casts draped altering shadows.

I lie down my feverish body atop this small planet;
I want to leave everything behind and drift about.
Catch me in the abyss, where the ray of help won't reach me any more;
I want to sleep in the abyss of the night, in a lost state.

I want to drown in this uninhabited azure valley;
I want to drift about and hope I'm unable to return home once more.